フランスにおける自転車事情①

重要なお知らせ | 新型コロナウイルス(COVID-19)感染拡大に伴う当社の対応について

フランスにおける自転車事情①

私はファビアン・カンタンと申します。フランスはパリの北部の町から来ました。来日して3年。今、私は仙台に住んでいます。
ハヤサカサイクルには今年の6月に入社しました。
スポーツと旅行することが好きです。皆さんどうぞよろしくお願いいたします。

ニュースでご覧になっていると思いますが、フランスでもコロナショックの間に自転車の需要が増えました。

ロードバイクとクロスバイクと電動自転車も2020年新しいモデルが沢山出てきました。
ロックダウンの後には自転車に乗る人がコロナショックの前と比べると74%増になりました。
日本と同じ様に通勤や通学や買い物に行く際に自転車を利用します。

フランスの政府は『サイクルターゲット』と言う新しい法律を作りました。
目的は自転車の市場をサポートすることです。
その結果により自転車の販売台数は117%に増えました。街の中には自転車用道路も新設されました。
経済面とエコロジーの観点からも自転車は、フランスやヨーロッパにおいて以前にも増して最善の乗り物として
認知されるようになりました。

Avec la crise du coronavirus les ventes de vélos ont plus que double en France.
Le vélo de route, de ville tout terrain ou encore le vae (velo électrique) est devenue l’accessoire
tendance de cette saison 2020.

Les ventes de vélos neuf ont progressées de 117% et augmenter de 134% apres la premiere semaine
du déconfinement. En France la crise sanitaire a déclencher le “plan vélo” mis en place par le gouvernement
afin de supporter les fabricants et leur personnel mais aussi la construction de pistes cyclabes dans les grandes
villes (Paris, Lyon ou encore Marseille).
Le VAE (vélo electrique) a par exemple augmenter son chiffre de vente de 45% ( pendant la periode du dé confinement)
Les dé placements quotidiens survolent les 74%.

Nouveau concept le “vélotaff”
A la foi économique et ecologique le velo s’impose comme un moyen de transport a part entière dans l’ensemble du pays.
Pas qu’en France mais aussi en Europe la vente de vélo connait une forte hausse depuis le covid notament parmis les pays du sud comme l’Italie l’Espagne ou le Portugal.

The health crisis in france resulted in an increase of the bike sale. Road bikes, cross bikes, electric bikes will become 2020 new trend.

During the french first quarantine the bikes users up to 74%. And after the bikes sales progressed 117% and up to 134% between the first and the second quarantine in big cities.
This exceptional situation pushed the government to make the “bike target” deal, to support all relate cycling infrastructure and development.

Following this act the bike sale are increase all around the country. For example the VAE (electric bike) now represents 45.2% of the total of the sales.
Anew concept was born, “riding to work”, on ecological and economic solution.
Cycling is now one of the top transportation solution in Paris, Lyon, Marseille…. For everyday travels.

In European countries, the bike became a trend. And nowadays, Italia, Spain and Portugal became the top country where the bike became popular.

仙台中央店

5フロアまるごとサイクルビル!!

  • 住所:仙台市青葉区中央2丁目4-6
  • TEL:022-398-8195
  • FAX:022-217-8195
  • 営業時間:11:00~20:30
  • 定休日:第1火曜日 (祝日の場合翌日休み)